Հին ռուսերեն լեզվով «միրգ» բառը գոյություն չուներ, այն 1705 թվականին հայտնվեց միայն Լեհաստանի միջոցով: fruct լատիներեն fructus ցանկացած մրգեր կոչվում էին բանջարեղեն:
«Միրգ»` տերմինը բուսական չէ, բայց տնտեսական է: Տնտեսության մեջ բույսերի ուտելի մասերը բաժանված են մրգերի, բանջարեղենի, ընկույզների, հացահատիկի և այլն[2]: Առօրյա առումով, հատապտուղը նաև հյութալի պտուղ է:
Պտուղը տարբերվում է հիմնական չափի հատապտուղներից, այն ուտելու գործընթացում բերանը ամբողջովին չի բերվում և չի բերում երկու մատներ:
Որոշ լեզուներով «միրգ» հասկացությունը չի առանձնանում «պտուղ» հասկացությունից, որը սահմանում է ծաղկի ձվարաններից կազմված սնունդը, որը բաղկացած է անգիոսերմմների օրգաններից, անկախ հյութալիությունից և հյութից[4]:
